Recess1
Recess2
ECA1
Graduation
previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow

Term Dates & Class Times
开学日期和上课时间

We follow the WA Department of Education’s school term dates, If you need to check the date of this semester, please click http://www.det.wa.edu.au/termdates/detcms/navigation/current-dates/.

中 华 黎 明 中 文 学 校 与 西 澳 州 政 府 教 育 部 门 的 常 规 开 学 期 间 同 步,如 想 了 解 查 询 中 文 学 校 的 开 课 时 间,请 点 击 http://www.det.wa.edu.au/termdates/detcms/navigation/current-dates/

Opening Hours
开课时间

School Hours are Saturday mornings during term:

  • Mandarin Playgroup 9:30am – 11:00am
  • Mandarin Classes (Kindy to Year 12) 9:00am – 11:30am
  • Extra-Curricular Activities 11:30am – 12:30pm
  • Recess 10:10am and 10:30am

Prior to 8:45 am and 12:45 pm we can not guarantee there will be staff on site so please collect your children promptly.

中 文 学 校 在 每 学 期 周 六 上 午 开 课:

学 前 托 儿 班 开 课 时 间:

  • 早 9 点 30 分 至 11 点;
  • 除 幼 儿 班 外 的 中 文 文 化 班 开 课 时 间: 早 9 点 至 11 点 30 分;
  • 课 间 休 息 20 分 钟(10 点 10 分 至 10 点 30 分)。
  • 课 后 文 化 兴 趣 班 开 课 时 间:早 11 点 30 分 至 12 点 30 分;

早 8 点 45 分 前 和 中 午 12 点 45 分 以 后,学 校 教 职 工 可 能 不 足 够 帮 你 看 管 您 的 孩 子,请 家 长 及 时 接 送 您 的 孩 子。

Absentees and Lateness
缺席和迟到

Before 8.45 am and after 12.45 pm, we cannot guarantee there will be staff on hand to supervise your child.

Students are required to be at school on time and parents will be informed if the child is late more than twice a term. Lateness disrupts the entire class and is unfair to other students.

We ask for your full co-operation in seeing that your child attends school each day for the entire day. Absence from school places a hardship on the student and a written note explaining the absence is required. It is school policy that assignments or worksheets are not prepared in advance for children going on holiday.

ABSENTEEISM is an assessment criterion in all classes.

早 8 点 45 分 前 和 中 午 12 点 45 分 以 后,我 们 可 能 不 能 保 证 帮 你 看 管 孩 子,请 家 长 及 时 接 送。

学 校 要 求 学 生 应 按 时 到 校 上 课;若 学 生 一 学 期 迟 到 超 过 两 次,学 校 将 会 告 知 家 长。因 为 迟 到 的 学 生 会 影 响 其 他 学 生 上 课,这 对 其 他 学 生 是 不 公 平 的。

我 们 希 望 家 长 能 配 合 我 们,尽 量 让 学 生 不 要 缺 勤 学 校 的 每 一 次 课 程。如 确 有 事 需 要 不 能 到 校 上 课,学 校 要 求 学 生 或 家 长 请 及 时 请 假 和 告 知 授 课 老 师。根 据 规 定,在 公 共 节 假 日,老 师 一 般 不 会 给 学 生 布 置 相 关 练 习 和 作 业。

出 勤 率 是 学 生 考 核 的 重 要 指 标。

Drop Off and Pick Up 学生接送

There are limited car parking bays available at the school. Parents are encouraged to only drop off or pick up the children and leave, instead of occupying car bays for the entire day.

Only Adult Class students, parents of Playgroup students, volunteers and SMC members should be in the school precinct and all are required to scan the QR code in via the SafeWA App.

Please note, the gates to the car park may be closed from 9.45 am through to 11.15 am, as requested by Leeming Senior High School. So if parents need to leave or enter the car park during those times, please contact the Principal or visit the office, and someone will be sent out to assist.

Bikes, skateboards and scooters are a healthy way to get to school but are not to be ridden once school is in session for the safety of others. It is expected that all children wear helmets if they are travelling by these methods.

Note*, pets (particularly large dogs) are not allowed on school premises at any time. Some children are scared of dogs, and others have allergies to fur.

学 校 的 停 车 位 有 限。我 们 鼓 励 家 长 只 下 车 或 接 孩 子 离 开,而 不 是 整 天 占 用 停 车 位。

原 则 上 只 有 成 人 班 学 生、Playgroup 学 生 的 家 长、志 愿 者 和 SMC 成 员 可 以 进 入 校 区 ,所 有 人 都 必 须 通 过 SafeWA 应 用 程 序 扫 描 二 维 码。

请 注 意,根 据 黎 明 高 中 的 要 求,停 车 场 的 大 门 大 约 在 开 课 时 间 上 午 9:45 至 11:15 关 闭。因 此,如 果 家 长 需 要 在 这 些 时 间 离 开 或 进 入 停 车 场,请 联 系 校 长 或 访 问 办 公 室,我 们 并 会 派 人 协 助。

自 行 车、滑 板 和 滑 板 车 是 一 种 健 康 的 方 式,但 为 了 他 人 的 安 全,在 上 课 期 间 不 要 骑 自 行 车、滑 板 和 滑 板 车。如 果 采 用 这 些 方 法 到 校 上 课,请 佩 戴 头 盔。

注*,任 何 时 候 都 不 允 许 宠 物(特 别 是 大 型 狗)进 入 学 校。有 些 孩 子 害 怕 狗,还 有 一 些 孩 子 对 毛 皮 过 敏。

School Arrival
Leaving School
School Handbook

School Handbook 学校手册

This school manual contains information that will be useful while your child studies at this school.

Please click on the link to read the full version of the latest school manuals. (PDF file) 2021 CWCS Leeming Handbook v6

学 校 手 册 包 含 了 所 有 您 需 要 知 道 的 关 于 您 的 孩 子(学 生)在 中 华 黎 明 中 文 学 校 学 习 期 间 的 有 关 规 章 和 信 息。

请 点 击 链 接 阅 读 最 近 的 完 整 版 的 学 校 手 册。(PDF 文 件)2021 CWCS Leeming Handbook v6