Our Mission 办学目的

To provide the facilities and opportunities for students to learn to listen, speak, read and write Chinese (Mandarin) and to gain a greater appreciation of the Chinese culture and traditions.

我 们 竭 尽 所 能 给 学 生 提 良 好 的 设 备 和 各 种 学 习 机 会,让 学 生 可 以 在 听、说、读 和 写 中 学 习 中 文,以 及 培 养 他 们 对 中 国 传 统 文 化 的 兴 趣。

If you wish to find more information about the School Term, Opening Hours and School regulations. Please read the School handbook. 如 果 您 想 了 解 更 多 有 关 学 期、开 放 时 间 和 学 校 规 定 的 信 息。

School History 学校历史

Chung Wah Chinese School Leeming was established by the Chung Wah Association in 1991. Initially, the school has five classes of about 100 students, four teachers and a principal. Today the school has approximately 400 students, 30 classes and 45 teachers and staff.

Our school provides learning opportunities for all ages and levels of students: playgroup classes (1-3 year olds), kindergarten classes (4 year old children), pre-primary (5 years old children), to Year 1 – Year 12 classes, as well as adult classes.

中 华 黎 明 中 文 学 校 成 立 于 1991 年。建 校 初 期,全 校 只 有 4 名 老 师 和 1 位 校 长 和 5 个 班 级,共 计 100 多 名 师 生。经 过 近 30 载 的 办 学,中 华 黎 明 中 文 学 校 登 记 学 生 数 已 经 增 至 四 百 五 十 名,开 设 30 多 个 班 级,并 设 有 5 个 课 后 兴 趣 活 动 班,全 校 教 职 工 超 过 45 人。

学 校 为 各 年 龄 层 不 同 中 文 程 度 的 学 生 提 供 学 习 机 会:开 设 学 前 托 儿 班 (1 至 3 岁)、幼 儿 园 班(4 岁 左 右)、学 前 班(5 岁 左 右)、1 年 级 至 12 年 级 班、以 及 成 人 中 文 课 程,我 们 鼓 励 学 生 根 据 自 己 的 中 文 学 习 程 度 进 行 适 当 的 班 级 调 整。

School Management Committee 学校管理委员会

The SMC is the link between the parents and the school administration staff. Meetings are held monthly to allow all parents to be involved and to influence issues important to them and the school. We also fund raise for school facilities not covered by our school fees.

学 校 管 理 委 员 会 是 建 立 家 长 和 学 校 管 理 人 员 之 间 联 系 沟 通 的 桥 梁。学 校 每 个 月 定 期 召 开 的 公 开 会 议,欢 迎 每 一 位 家 长 参 会 为 学 校 的 办 学 与 成 长 出 谋 划 策。我 们 积 极 筹 款 用 于 购 置 教 学 设 备 和 学 校 设 施,尽 力 让 学 生 在 基 本 学 费 的 基 础 上 享 受 更 好 的 课 程 环 境。

Our teachers 学校的老师

Our teachers are dedicated and passionate about promoting the cultural richness of the Chinese language in modern Australian Society. Our teachers undergo regular professional development and embrace the use of technology to enhance the learning experiences of students.

我 们 的 老 师 致 力 于 在 现 代 澳 大 利 亚 社 会 促 进 汉 语 文 化 的 交 流 与 传 播。学 校 为 老 师 提 供 定 期 的 专 业 发 展 培 训,与 时 俱 进 的 教 学 方 法 为 学 生 提 供 更 好 的 学 习 体 验。

Innovative | 创新

We embrace technology and create better learning experiences for our students. 我 们 拥 抱 科 技,为 学 生 创 造 更 好 的 学 习 体 验。

Dedicated | 专注

Our teachers are dedicated to your children’s education. Some of our teachers have been teaching for well over 20 years. 我 们 的 老 师 致 力 于 您 孩 子 的 中 文 教 育。我 有 拥 有 一 批 经 验 丰 富 的 老 师,有 的 老 师 已 有 20 年 的 中 文 教 龄。

Highly Skilled | 专业

Our teachers undergo regular professional development to skill up their ability to teach the youngest members of our society. 我 们 的 老 师 定 期 接 受 专 业 的 职 业 发 展 培 训,不 断 优 化 提 高 教 学 技 巧 以 满 足 当 代 年 轻 学 生 的 需 求。


Principals 校长

Principal Luisa Chou

Principal Luisa Chou has been a long-standing teacher, administrator, Deputy Principal and now Principal of the Chung Wah School Leeming for well over a decade. Throughout her time at the School, she has led the implementation of innovative changes to the School, particularly system changes that enhanced the functions of the School (e.g. implementation of the SkoolBag App, Newsletters, online forms, etc.)

Deputy Principal Dr Li Hua

Deputy Principal Dr Li Hua has led Chung Wah Chinese School Leeming for many years. She has dedicated her life to promoting Chinese Education and has since started new schools for Chung Wah Association at Atwell and she is also leading the Perth Modern school. She led the introduction of Playgroup and many collaborations with other associations and community bodies.

Achievements
办学成就

Below is a list of school innovative achievements since operation:
以 下 是 学 校 运 营 以 来 的 创 新 成 果 列 表:

  1. 2020 Online classes started during the height of the Covid Pandemic |
    2020 年 我 们 在 新 冠 疫 情 高 峰 期 间 开 设 线 上 教 学;
  2. 2017 Achievements | 2017 年 以 来Implementation of Skoolbag App |
    利 用 Skoolbag 程 序 实 现 学 生 与 老 师 的 即 时 沟 通;
  3. Collaboration with Mandarin Beats 6eba World Radio 95.3 FM |
    与 普 通 话 节 拍 6eba 世 界 电 台 95.3 调 频 合 作;
  4. Collaboration with WAFC |
    与 WAFC 的 合 作;
  5. 2011 HSK and playgroup started |
    开 设 HSK 和 学 前 托 儿 班 授 课
  6. 2009 Kindergarten classes started
    开设幼儿园班级授课
  7. 2005 Pre-primary classes started
    开设学前班授
  8. 2002 Adult classes started
    开设成人班授课
  9. 1991 School opened to public
    中华黎明中文学校建